翻糖花園 簡介 Fondant Garden Synopsis

《翻糖花園》(英語:Fondant Garden)是2011年可米富亞傳播事業有限公司製作的台灣偶像劇。由韓國SS501團員朴政珉、簡嫚書、王傳一、李相林、路斯明等人主演。2011年07月27日舉行台灣開鏡儀式,拍攝期程約三個月,將至韓國取景拍攝,2012年2月24日於中視播出。

故事大綱

明明就是一個艶陽天,但在希煥看來卻是烏雲密佈,因為父親又幫他安排了跟相親對象的見面,而這……已經是半年來的第20次了!

希煥的父親是韓國飯店及旅遊集團的總裁,所以希煥自小就過著無憂無慮的生活,即便父親一直以來都很嚴厲,但只要他用無辜水汪汪大眼向奶奶撒嬌,他就能倖免於父親的「諄諄教誨」,但對於相親這件事,父親似乎不打算讓步,希煥簡直快要喘不過氣來了!

這天,希煥又前往和父親安排好的對象相親,因而遇見前來參加由希煥父親企業舉辦的韓國蛋糕新秀大賽的米恩與愛林,短暫的相遇,讓希煥對米恩留下深刻印象。

就在韓國蛋糕新秀大賽當天,希煥趁機作亂,然後準備「落跑」出境。抵達機場的希煥,對於目的地卻毫無頭緒,突然!他想起愛林提過台灣有很綺麗的美景,對……就去台灣!

於是,聰明的希煥在機場寫了張明信片,並且拜託瀚祥前往巴黎的旅客到了巴黎後再幫他寄出卡片,企圖誤導父親自己人在巴黎的假象,拖延自己被找到的時間。然後,當他終於如願以償來到台灣,並且打算先來趟環島之旅時,沒想到卻陰錯陽差弄丟了行李、錢包,這下可好!身無分文的希煥該何去何從?

希煥來到一個看來鄉下的地方,從下午走到了黃昏,又從黃昏走到了不知深夜幾點,他拖著疲累的步伐,終於看見遠處黑暗中,唯一一處暈黃卻溫暖的燈光,還聞到一股讓他腎上腺素激增的味道,循著香味走去,他貼在玻璃櫥窗上,盯著那些蛋糕,這才發現自己正餓的發昏……。屋內的米恩早就意識到外面有一個不明物體佇足,她咬牙鼓起勇氣,於是——突然間!希煥的後腦遭一巨大力量痛擊,瞬間眼前一片黑,失去了意識……。

醫院中,希煥逐漸清醒,先是感到頭部一陣劇痛,接著又隱約聽見有人用中文在討論著他身上什麼證件也沒有……。希煥聞言,混沌的腦袋頓時清醒了過來,看著眼前這在韓國一面之緣的女孩,希煥心裡盤算著將錯就錯,可是……這裡是哪裡呢?心急的米恩看著希煥,一旁的愛林又嚷嚷替自己冠上「他是你的愛慕者」,米恩頓時百口莫辯,看著裝一臉無辜的希煥,米恩感到十分不妙,她似乎惹上一個大麻煩了……。

演員陣容

主要角色

演員 角色 介紹
朴政珉 朴希煥配音:施易男

男,24歲,韓國人。長相俊秀,有明亮的雙眼,還有一口皓齒,殺手級的笑容,常常迷倒眾生。他的個性活潑調皮,在天使的外表下,體內卻存有一點喜歡捉弄人的惡魔因數,但絕非出於惡意。對他來說,那只是與人增進感情的小玩笑罷了。雖然父親對調皮的他深感頭痛,想用「鐵的紀律」要求希煥,但卻總是被主張「愛的教育」的奶奶給擋了下來。

希煥的父親為了讓尚未定性的兒子能夠早日成材,學習公司事務,他特意為希煥安排了大大小小的相親,但希煥卻反感極了!於是,就在希煥家舉辦的韓國蛋糕新秀大賽那天,希煥趁機作亂,然後準備「落跑」出境。然而,抵達機場的他,對於目的地卻毫無頭緒,突然!他想起之前遇見的兩個台灣女孩-米恩與愛林,對 …… 就去台灣!

希煥本來以為這趟寶島旅程會很有趣,但他卻意外弄丟了行李及錢包,更糟的是,迎接他的,竟是一記又扎實又厚重的「平底鍋」時候 …… 。

簡嫚書 鄭米恩

翻糖花園的蛋糕師傅

女,22歲。 開朗、善良,性格率直不懂得轉彎,有時反應慢半拍會顯得有點傻氣,但這也正是米恩的可愛之處,做事認真負責,就算沒天份,也會用毅力來彌補。

米恩自幼喪母,從小就和父親相依為命,父親開了一家傳統蛋糕店,平時靠著左鄰右舍的捧場維生,生意馬馬虎虎還過得去,只是米恩父親卻因為長期的勞累生了場重病……。在他臨終前,米恩答應他,有一天一定會重現父親的手藝,讓更多人吃到父親做的蛋糕味道,然而,父親的過世讓米恩備受打擊,蛋糕店的生意也一落千丈。

從高中起就與米恩情同姊妹的死黨,愛林,不忍看見米恩那麼辛苦,二話不說,義氣資助米恩重建蛋糕店,一家由米恩打理,結合蛋糕、咖啡、民宿的複合式休閒小棧,就此誕生。而民宿蛋糕店的生意也因為米恩的用心經營和宣傳下,漸漸起死回生,米恩因此對愛林充滿無限感激!

然而,一趟韓國行,兩個男人卻莫名其妙闖進了米恩的生活,讓米恩一如往常平靜的生活全變了樣。一個是僅在韓國有過幾面之緣、來路不明失憶的韓國人-希煥;一個是成熟穩重的企業界新貴-瀚祥,當米恩發現原來瀚祥就是愛林暗戀多年的那個學長時,對瀚祥也有好感的米恩逼迫自己遠離瀚祥。於是,當她看到瀚祥最後選擇了愛林,米恩雖然暗自感到失落傷心,但仍壓抑著自己難過的情緒,祝福愛林。

原本以為自己的心事不會有人發現,沒想到這一切卻都被聰明且心細的希煥看在眼裡,他默默地守候在米恩身旁,並且故意調皮的忍米恩生氣跟她鬥嘴,這讓米恩不知不覺地愛上了希煥,但是當希煥的真正身份揭露,必須回去韓國扛起家族重任,米恩默默告訴自己:就把這一切,當成一場短暫的美麗假期吧!……。

王傳一 顏瀚祥

男,28歲,希煥同父異母的哥哥。在希煥爸爸創立的集團台灣分公司,擔任總經理。瀚祥的母親是希煥爸爸的初戀情人,當年希煥爸爸因為家族壓力的關係,不得不選擇放棄初戀情人,回家族接掌家族企業,並在父母的介紹下,和希煥的媽媽結了婚。但殊不知,初戀情人早就已經懷了他的小孩,這個孩子就是-瀚祥。

當時還年幼的瀚祥,早熟又懂事,他總是貼心的幫忙著母親做家事,陪母親說話聊天,因為……父親很忙。忙得連他的生日都只送來一張卡片和[[禮物。當瀚祥漸漸長大後,他開始隱隱約約知道,父親還有另外一個家庭,而他和媽媽,似乎是見不得人的。每當他看著母親鬱鬱寡歡想念著父親的神情,他總是感到十分心疼,於是他開始企圖在各方面都表現的十分優秀,因為他以為這樣爸爸就會多關注他們母子倆,他以為這樣他們就會獲得多一點的認同和愛……

為了不讓母親擔心,瀚祥處處都表現的很堅強,他更學會了掩飾自己的情緒,學會了戴著面具生活。就算有痛苦有憤怒,他也都學會了埋藏在內心,他就是這樣一個深沈的人。三年前,瀚祥的母親因為生病過世,臨終前她把瀚祥託付給了希煥的父親,並叮嚀他一定要好好照顧瀚祥。從那一天起,瀚祥在父親的安排下進入了台灣分公司擔任總經理,他努力工作,努力在各方面都表現的十分優秀懂事,想要因此獲得父親的認同和讚賞。然而,當他無意間得知,自己因為私生子的身分,無論多努力,為公司付出多少,都無法被家族認同繼承父業後,瀚祥感到無比失落且妒忌……他一方面習慣性地掩飾著自己的情緒,依舊表現出明白事理且落落大方的態度,另一方面,內心的失落,卻讓他越來越感到不平衡,他想要做得更多更好,想讓眾人都看到他顏瀚祥的能力,而不是那個得到父親和眾人關愛的同父異母的弟弟希煥。

李相林 陳愛林 喜歡顏瀚祥,與顏瀚祥訂婚
路斯明 譚瑞 喜歡陳愛林

其他角色

演員 角色 介紹
唐琪 朴奶奶 朴希煥的奶奶
龐祥麟 朴士炫 朴希煥的爸爸,CNR集團總裁
李羅 陳香福 陳愛林的爸爸
陳玉玫 林嬌嬌 陳愛琳的媽媽
陳幼芳 廖美英 翻糖花園的主廚兼店長
侯筇方 怪力 翻糖花園的員工
陳衍甫 輝雄 翻糖花園的員工,鄭米恩的學弟
鄭仲之 柯慶森 翻糖花園的員工
李世昌 金副總  

客串角色

演員 角色 介紹
이 한샘 崔惠媛 朴希煥訂婚的對象
胡瑋傑 耕豪 擔任瀚祥的特助,同時也是瀚祥的頭號粉絲,把瀚祥視為「燈塔」般的崇拜學習對象。
李紫嫣 小米恩  
葉恩 鄭添旺 米恩的父親 自妻子過世後便獨自扶養米恩,擁有精湛的拉線手藝,曾獲得翻糖蛋糕的冠軍。在某次的送蛋糕的過程中不幸車禍喪生。
黃旭輝 龍蝦伯 米恩與希煥出外花蓮偶然遇見的海邊抓蝦老人

網站首頁

華語綜藝2018

台灣電視劇

韓國綜藝2018

大陸電視劇

華語綜藝2017

韓國電視劇

韓國綜藝2017

日本電視劇

綜藝節目2016

其他電視劇

綜藝節目2015

華語綜藝2019

綜藝節目2014

韓國綜藝2019

綜藝節目2013

 

綜藝節目2012

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)